Vi går nu!
Hoppa in i jeepen.
Okej, Sun, din tur!
De flyr!
Stoppa dem!
De flyr! Stoppa dem!
Gå Vicky, rädda Aya!
- Var är Mek? - Han kommer inte.
- Var är Josh? - Jag ska plocka upp honom.
Stäng portarna!
Josh, skynda på!
Kör pappa! Sätt fart!
Mamma...!
- Håll fast er! - Kör!
- Mamma...! - Lämna mig!
Kör...!
Följ efter dem! Se till att drakherren inte skadas!
Pappa, vad gör du? Vi måste hämta mamma!
Inte förrän ni två är trygga! Var är båten, Kathy?
Vi kan inte bara lämna henne!
Hon förlåter mig aldrig om vi åker fast nu.
Vi ska ta tillbaka gränssnittet och laga oraklet.
Sen räddar vi din mamma och skickar Sharak över gränsen.
- Sväng höger här! - Håll fast er.
- Var är Aya? - Jag vet inte.
- Berätta! - Jag är bara drakherrens tjänare.
Hon berättar aldrig något.
Äter du mycket rött kött? Det är nog därför du är så aggressiv.
Om jag vore dig skulle jag nog ändra min diet.
Lås dörren!
Sätt fart!
- Gränssnittet är inte här. - Då är det borta för evigt.
Kanske inte. Ashka är i min värld som är helt annorlunda än vad hon är van vid.
Hon kommer inte att klara sig. Vi kan hitta henne.
- Alla i båten! - Jag kan inte överge mitt folk.
- Jag stannar med Aya. - Jag kan inte fara utan er mamma.
Sharak måste ha sänt någon efter oss. Om vi stannar här åker vi fast!
Efter dem!
Försök fånga tokige Carl.
Den här vägen!
Kom ut, allihopa!
Du kunde väl inte ringa efter en bärgningsbil, va?
Ta med honom!
Pappa körde jeepen av vägen! Roggar har honom!
- Vi kan inte lämna honom! - Nej, Kathy!
Vi kan bara hjälpa dina föräldrar om du far till din värld och letar reda på Ashka.
Gå till Jasmines by. När vi kommer tillbaka med gränssnittet möts vi där.
När ni träffar Jasmine säg att jag...
Säg att han gillar henne! Kom nu, Josh! Vi sticker!
Lycka till!
Vad är det för fel med den här?
Håll fast dig!
- Är det alltid så där? - Du vänjer dig.
- Vilken väg tror du Ashka tog? - Vi kan följa stigen över bron.
Vänta. Det är bäst att vi gömmer båten. Någon kan hitta den.
Vi drar in den i de där buskarna.
- Ledsen. - Säg mig var jag kan sälja juveler.
Där borta.
Det måste finnas tusentals rödhåriga kvinnor i stan. Vi hittar aldrig Ashka.
- Jo, om vi kan visa upp ett foto. - Visst, om vi hade hennes foto.
Det har vi.
Kom!
Det borde vara klart på ett nafs.
- Kan jag hjälpa er? - Gör det nåt om jag använder skrivaren?
- Det här är inget bibliotek. - Jag behöver bara skriva ut ett foto.
Om ni inte tänker köpa något så måste jag be er gå.
Fortsätt.
Försiktigt!
Förlåt. Jag har tappat mina glasögon. Jag ser ingenting utan dem.
Är du okej?
Kan du visa mig till dörren?
- Kom nu! - Skriv ut!
- Är du döv? - Han är lite udda. Josh!
Sluta! Du är en vandrande katastrof! Kom nu!
Hör nu här! Ut nu!
Ledsen, jag försökte.
Du fick den!
Ursäkta mig. Har ni sett den här kvinnan?
Tack.
Ursäkta mig. Har ni sett den här kvinnan?
Nej...
Ursäkta mig. Har ni sett den här kvinnan?
Nej, det har jag inte.
Hallå, killar...
- Goddag, har ni sett den här kvinnan? - Kathy...
Ska du gå på Janis party på lördag?
- Vems party? Känner jag dig? - Kathy!
- Vem är sötnosen? - Vem är du?
Varför låtsas du att du inte känner mig?
Är du orolig för att Mike ser dig med en annan pojke.
- Josh är min bror. Vem är Mike? - Kathy, kom!
- Ashka tog den vägen! - Ledsen, jag måste gå.
- Vem var det? - Jag har ingen aning.
Tänk om Ashka har sålt alltihop? Vi får aldrig tillbaka gränssnittet.
Vi kunde ta ett fotbollslag med oss och rädda mamma och pappa från palatset?
Ett fotbollslag mot Sharaks män. Skärp dig!
Titta, där finns en juvelerarbutik. Vi testar den.
Josh, det är drakherrens symbol!
Kan jag hjälpa er?
Sålde den här kvinnan det där halsbandet?
- Varför vill du veta det? - Hon är... vår moster.
Hon är tokig. Hon tog mammas smycken.
Vi försöker få tillbaka dem innan pappa ser det och går till polisen.
Jag har köpt halsbandet i god tro! Jag visste inte att det var stulet.
Om vi visste vart hon gick skulle du kunna få pengarna tillbaka.
Hon frågade om jag visste nåt ställe där hon kunde bo? Jag sa hotellet i hörnet.
Tack.
Ni ungar är inte tillåtna här i baren.
Vi vill bara veta om den här kvinnan bor här.
Vad har ni med det att göra?
Hon är... vår mor.
Hon och pappa hade ett stort gräl. Hon sa att hon aldrig skulle komma hem!
Det är okej. Vi ville bara säga att pappa är ledsen.
Och han vill... vi vill alla att hon ska komma tillbaka.
- Hon är i rum 12. - Tack.
När Ashka kommer ut rusar vi och tar gränssnittet.
- Tänk om hon bär sin kraftdräkt. - Vi kastar en filt över henne.
- Vi behöver en bättre plan än så. - Tänk själv ut något!
När hon går förbi tar vi väskan.
Hon är borta.
Det måste finnas fler trappor!
Där är hon!
Jag har en del smycken jag skulle vilja sälja.
De här är utsökta.
- Jag har aldrig sett något liknande fru...
Fru Harley.
Det där är enastående!
Det är hisnande. Var kommer allt det här ifrån?
Det angår dig inte. Hur mycket vill du ge?
Jag måste göra en värdering innan jag ens kan tänka på att ge ett anbud.
- 20.000 dollar? - Jag har erbjudits mer!
- Jag kunde gå så högt som 25. - 40!
Nej, det kommer inte på fråga.
Okej!
40.000.
Du är en klipsk affärskvinna, fru Harley.
- Ge mig pengarna. - Jag har inte så mycket kontanter här.
- Du måste komma tillbaka kl. 6. - Då syns vi då.
Jag ser fram emot det, fru Harley.
Vi måste få tag på gränssnittet innan hon säljer det.
- Inte så smart gjort, grabben. - Du förstår inte.
Jag tror den här är din.
- Ge den till mig! - Släpp den!
Hon är en tjuv! Väskan är full av stulna smycken! Grip henne!
- Det är sant! Se efter! - Får jag se vad du har i väskan.
Backa!
- Nej, Ashka! - Begär förstärkning till Bridge...
Stopp!
Kör!
Ni två, kom hit!
Spring! Vi möts hemma!
Välkommen till ett speciellt avsnitt av 'Sporttokig'.
Min gäst i dag har inte bara varit med i fyra OS...
- Pappa...? - Hon har också vunnit guld i...
...tvärs-genom-landet gång, gymnastik, voltige och synkroniserad...
Det är illa om en person för att inte tala om tre...!
Vi går inomhus! Bort från de här barbarerna!
Här kommer den... middagen.
- Vem är de? - Vad gör ni här?
- Vi har blivit tilldelade detta hus. - Ut med er!
Snälla, vi har ingen annanstans att bo.
Ni borde inte ha kommit hit från början!
Om ni vägrar att dela med er, kommer jag att kasta ut er på gatan!
- Nej, Gobbo! - Dig ska jag ta itu med!
- Försök bara! - Snälla, far!
Tänk på din mor!
Hur kommer vi till Jasmines hus?
Sharaks män kommer att känna igen oss i de här kläderna.
Ducka!
- Vet du var Jasmine bor? - Vi får fråga.
Drakherren och hennes bror har rymt från palatset.
Titta efter en ung kvinna och en pojke.
Ni två! Stanna!
Efter dem! Gå!
Här under! Fort!
Ni kommer att hittas!
Hallå, den här vägen!
Ni två, ditåt! Ni hitåt!
Stanna här. Jag går och letar reda på Jasmine.
Sun... Vår far och mor skulle vara mycket stolta över dig.
- Du kan inte sitta här! - Jag kan sitta var jag vill!
- Ut! - Far, sluta!
- Ja, sluta! - Det här är mitt hus!
- Jag bjöd inte in er! - Det här är mitt hus också!
Spellbindaren sa att vi måste dela allt!
Endast drakherren kan säga åt mig vad jag ska göra! Ut!
- Min farfar gjorde den här stolen. - Kanske vi kan laga den.
Förstörd!
- Jasmine... - Sun?
Det finns en barbarfamilj i huset. Vad gör du här?
Jag rymde från palatset med Aya. Sharaks män söker efter oss.
- De hittar oss snart. Kan du hjälpa? - Självklart. Vänta!
Ta av dig den där.
- Har du sett Josh? - Ja, han är i trygghet.
Jag tror han gillar dig.
Här...
- Den luktar fisk. - Bra, då luktar du som en fiskare!
Det är hemskt här nu. Sharaks män gör som de vill.
Snart finns ingenting kvar att äta.
Sharak ska få betala för vad han har gjort. Jag lovar.
- Sätt på dig de här. - Ja.
Ta en båt, drakherren, till saltsjön. Ni kan gömma er på en av öarna där.
Nej, vi måste stanna i byn. När Kathy och Josh återvänder ska de möta oss här.
De kommer!
De kommer inte att sluta leta igenom byn förrän de hittar oss.
Då måste vi få dem att tro att ni har farit iväg.
Kom.
Tony... det var ett toppen- stunt du körde i studion.
De måste ha fått en chock när båten försvann.
- Vilken båt? - Kom igen, Tony. Du kan sluta spela nu.
Jag spelar inte. Jag vet inte ens varför du talar med mig.
- Tony, jag trodde vi var vänner. - Vänner?
Du har inte talat med mig på evigheter. Hade en snobbig ny skola.
- En ny skola? - Du tycker att du är för fin för mig.
Jag förstår. Hör här, Tony, jag har inte tid.
Du får repetera dina repliker med någon annan.
Kathy, vänta!
Jag är ledsen.
Kan jag försonas med dig? Ta dig på bio eller nåt?
Det skulle jag gilla men jag måste hitta Josh nu.
- När då? - När som helst! Kom bara över!
- Kathy? Vad har du gjort med ditt hår? - Josh, det här är ingen tid för lekar!
- Josh...! Josh! - Jag kommer, pappa!
Pappa...?
Pappa...!
Pappa!
Pappa...!
Var är du?
Pappa...!